There are many ways that workplace collaboration can go sideways, and only a few keys to making it work.Continued here